游法济寺 其二

译文

傍晚的钟声和清晨的磬声夹杂着乌鸦的啼叫，越发觉得这幽静的栖息之所与市井相隔遥远。风力吹散千重山峦的雨幕，柳荫遮断了一溪的繁花。树干上粗糙的树皮和树瘤又何妨其丑陋，横跨水面的桥如彩虹般歪斜也不令人厌烦。半夜春雷轰鸣如同车辆交错行驶发出的杂乱声响，不需要击鼓来增添饮茶时的惊意。

注释

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

赊

遥远。shē

嶂

直立像屏障的山峰。zhàng

谿

同‘溪’，山间的小河沟。xī

瘿

中医指多因郁怒忧思过度，气郁痰凝血瘀结于颈部，或生活在山区与水中缺碘有关的病。也指树木外部隆起如瘤之处。yǐng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、自然、超脱的氛围。诗的开篇通过暮钟、晓磬、啼鸦等意象，奠定了幽寂的基调，让人感受到寺庙远离市井的宁静。写作手法上，颔联‘风力吹回千嶂雨，柳阴遮断一谿花’对仗工整，‘吹回’‘遮断’两个动词生动地描绘出风雨中景色的动态变化，以宏大的‘千嶂雨’和柔美的‘一谿花’相对，画面感极强。颈联以苍皮树瘿和横水桥虹为描写对象，表达出一种对自然之物的包容态度，不嫌弃其丑与斜，体现了诗人豁达的心境。情感表达上，诗人在诗中流露出对法济寺周边清幽环境的喜爱，对自然事物独特的审美情趣以及超脱世俗的闲适之情。主题思想围绕着诗人对法济寺环境的感受展开，表现出对宁静、自然、古朴之境的向往与欣赏。

速览

《游法济寺 其二》是宋代诗人李新的作品，主题为写景、清幽、闲适、豁达。暮钟晓磬杂啼鸦，尤觉幽栖与市赊。 风力吹回千嶂雨，柳阴遮断一谿花。 苍皮树瘿何妨丑，横水桥虹不厌斜。 夜半春雷乱车轧，…