大佛寺留题

译文

翠绿的小竹和寒松微微透着翠绿的颜色，鱼儿游动的声音很安静，击鼓的声音也稀少。从山头远远望去仿佛有龟形的屏风出现，海中的山岭是谁把石笋迁移回来的呢？想要让鬼神增添山岭上的桧树，却又担心风雨会吹破如天衣般的云彩。大家凑钱想要建造如鸟振翅欲飞般壮观的道观，就算只有一钵饭食也不妨碍厌弃蕨菜和薇菜（表示一心向道，不贪恋俗世食物）。

注释

筿

小竹，细竹。xiǎo

峤

山道。jiào

醵

凑钱，集资。jù

翚

飞翔。huī

蕨薇

蕨菜和薇菜，是野菜，这里代指俗世食物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘绿筿寒松小翠微，鱼声寂寂鼓声稀’，将视觉上的绿竹寒松与听觉上的鱼声、鼓声相结合，营造出一种静谧的氛围。在情感表达方面，既有对大佛寺周围景色的好奇与欣赏，如对龟屏、石笋等奇特景物的描写，又流露出一种超脱尘世的宗教情怀，像‘醵钱欲作翚飞观，一钵无妨厌蕨薇’就表现出对道观建造的期待以及一心向道、不恋俗世食物的心境。在意境营造上，诗中描绘出一个清幽、神秘且带有宗教氛围的大佛寺环境，通过景物描写来体现一种空灵寂静的感觉。主题思想上，围绕大佛寺展开描写，既有对自然景物的刻画，也蕴含着宗教信仰相关的情感。

速览

《大佛寺留题》是宋代诗人李新的作品，主题为写景、清幽、宗教、视听结合。绿筿寒松小翠微，鱼声寂寂鼓声稀。 山头远见龟屏出，海峤谁迁石笋归。 欲得鬼神添岭桧，却愁风雨断天衣。 醵钱欲作翚飞观，…