鐡山祠成二首 其一

译文

众多山岭分布在山岗，其中一岭处于最西边，一座山峰高高昂起头，万千山峰显得低矮。抬头仰望，树梢上的楼台显得很小，还能听到云端处铠甲和马匹的嘶鸣声。傍晚的号角声在回旋的风中吹起落叶，清晨的阳光笼罩着树木，寒空中的虹霓转动。要知道（神灵）永享祭品之处，是那阴暗的山谷里藏着雷声，水流环绕着山溪。

注释

骧首

抬头。骧(xiāng)，马抬起头快跑。

木杪

树梢。杪(miǎo)。

甲马

铠甲和战马，这里可能指代祠庙中与战争或神灵相关的意象。

暮角

傍晚的号角声。

晓暾

早晨的阳光。暾(tūn)。

寒霓

寒空中的虹霓。

血食

受享祭品，古代杀牲取血以祭神，故称。

阴壑

阴暗的山谷。

遶

同‘绕’，环绕。遶(rào)。

谿

同‘溪’，山溪。谿(xī)。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘一峰骧首万峰低’，通过一峰与万峰的对比，突出主峰的高耸。在描写景物时，从视觉和听觉多方面入手，‘仰看木杪楼台小，犹听云端甲马嘶’，仰看所见与犹听所闻相结合，使画面丰富且生动。在意境营造方面，通过描绘山岭、山峰、楼台、甲马嘶鸣、暮角、落叶、晓暾、寒霓等诸多景象，构建出一种壮阔又略带神秘的意境。情感表达上，作者对铁山祠所在之处的景色怀着惊叹与崇敬之情。主题思想上，既描绘了铁山祠周边的自然与人文景观，又暗示此地的神圣性，表达出对铁山祠的敬重。

速览

《鐡山祠成二首 其一》是宋代诗人李新的作品，主题为写景、壮观、崇敬、神秘。千岭分岗一岭西，一峰骧首万峰低。 仰看木杪楼台小，犹听云端甲马嘶。 暮角回风吹落叶，晓暾笼树转寒霓。 要知血食无穷处，…