鐡山祠成二首 其二

译文

一团空濛的翠色缥缈地环绕着，神社的鼓每天与丛林相伴。阴天时多处看到乌云如阵，夜里的雪不知何时能化作铁衣。鸟和鼠不要栖息在新建的花蕊殿，风尘任凭沾染旧日的龙旗。门前奔驰的马汗湿马蹄翻起白雪，就好像当年奋力作战归来一样。

注释

鐡

同‘铁’，tiě，金属元素

蘂

同‘蕊’，ruǐ，花蕊

赏析

从文学手法来看，首联通过“缥缈”一词营造出一种空灵、虚幻的意境，描绘出铁山祠周围的景色，“团空翠一围”从视觉上给人一种整体的画面感，而“日相依”又增添了一种静谧而持久的氛围。颔联中“阴天看云阵”和“夜雪化铁衣”形成一种对照，一者是眼前之景，一者是联想到的征人之景，虚实相生，既拓展了诗歌的空间感，也引发了关于战争与和平的思考。情感表达上，诗中既有对铁山祠这一古迹的敬重与感慨，又隐隐透露出对往昔战争岁月的追念。在意境营造方面，整体氛围既有着神社周围宁静的一面，又因涉及战争的元素而带有一种肃穆和厚重。主题思想围绕着铁山祠展开，既有对眼前之景的描绘，也有对历史的回顾与沉思。

速览

《鐡山祠成二首 其二》是宋代诗人李新的作品，主题为写景、怀古、凝重、虚实相生。缥缈团空翠一围，丛神社鼓日相依。 阴天几处看云阵，夜雪何时化鐡衣。 鸟鼠莫栖新蘂殿，风尘从染旧龙旗。 门前汗马蹄翻玉，…