九日林守同饮因思昔年朱侍讲跨鹤之集

译文

常常记得秋天登上跨鹤台，与前辈们拄着拐杖、穿着鞋子一起相随相伴。像您这样的人已经到过蓬莱仙境（这里指地位高升），又到我这里来任职。往事已经成为流传千古的佳话，只剩下这遗风，空对着满杯的酒（却难有当时的兴致）。正好在这重阳节依依不舍，我的胸怀什么时候才能舒畅开怀呢。

注释

儒先

泛指古代儒者。

杖履

拄杖漫步，这里指老者出游。

符竹

古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证，这里代指任职。

遗风

过去遗留下来的风尚、作风等。

襟抱

胸怀，抱负。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式展开，‘常记’一词将思绪拉回到往昔，‘儒先杖履共追陪’描绘出昔日与众人相伴的场景，画面感很强。颔联运用对比，将对方曾经的高升‘到蓬莱上’和如今到自己这里任职‘分符竹来’进行对照，增添了世事变化之感。情感表达方面，诗中蕴含着对往昔的怀念之情，从回忆往昔的登跨鹤台之事可以看出；同时又有一种淡淡的失落，如‘遗风空负十分杯’，面对曾经的美好遗风，只能空对着酒杯，兴致缺缺。在意境上，通过对重阳日饮酒、回忆往事的描写，营造出一种略带感伤和惆怅的氛围。主题思想围绕着重阳佳节，在与友人林守饮酒时，对过去美好时光的追忆以及当下自身心境的一种抒发。

速览

《九日林守同饮因思昔年朱侍讲跨鹤之集》是宋代诗人李新的作品，主题为怀往昔、感惆怅、重阳诗、忆故人。常记秋登跨鹤台，儒先杖履共追陪。 如公已到蓬莱上，过我又分符竹来。 往事已成千古话，遗风空负十分杯。 依依正尔重阳日，…