次韵任使君咏梅二首 其一

译文

堂上高雅之人懂得欣赏（梅花的）妙音，孤独的梅根尚未让野草来侵扰。不妨在这之后施展传播春讯的力量，却仍保有从前喜爱阳光的心境。腊月里曾经看到梅花淡淡的黄色，试着妆扮（大地）时还担心色彩晕染得太深。而现在传递书信的驿使往来如穿梭，听一听这新来的塞上的吟唱。

注释

解

懂得，明白。如‘遥怜小儿女，未解忆长安。’

侵

侵犯，侵扰。

颁春

颁布春令，这里指梅花传播春的讯息。

模腊

腊月。模，mú，这里表示接近，类似。

试粧

试着妆扮，这里指梅花盛开如同为大地妆扮。粧，zhuāng，同‘妆’。

晕

这里指颜色向外扩散的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用拟人手法，‘孤根未放草来侵’将梅花的根当作有自主意识的事物，写出梅花的孤高，不容杂草侵犯。颔联‘颁春力’‘爱日心’运用了比拟的手法，把梅花当作春天的使者，赋予其人格化的力量与心境，使梅花形象更加鲜活。颈联通过对梅花颜色‘黄淡淡’‘晕深深’的描写，从视觉角度细致地刻画梅花的外貌，色彩的对比展现出梅花独特的美。情感表达方面，诗中蕴含着对梅花的喜爱与赞美之情，从对梅花孤高姿态的描写到对其颜色的描绘，无不体现出诗人对梅花的钟情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、高雅的意境，堂上赏梅，梅根孤高，梅花的颜色淡雅晕染，仿佛一幅清幽的梅花图。主题思想上，借咏梅表达对高洁品质的向往与追求，梅花孤高、淡雅，犹如高尚之人，诗人通过对梅花的全方位描写来寄托这种情怀。

速览

《次韵任使君咏梅二首 其一》是宋代诗人李新的作品，主题为咏物诗、高洁、清幽、拟人。堂上高人解赏音，孤根未放草来侵。 不妨此后颁春力，却得从前爱日心。 模腊曾看黄淡淡，试粧犹恐晕深深。 而今驿使行如织，…