送钱使者三首 其二

译文

使者带着书信飞过汉江之东，在蜀地三年已经意兴阑珊。明天就要登山临水四处游玩，故乡那里鸟儿啼鸣落花满地。听说如今亲自起草延英殿的奏章，满朝之人都推崇其长者风度。燕麦兔葵开始让人眼花缭乱，想要凭借强健的翅膀问询归鸿（何时能归乡）。

注释

玉翰

对别人书信的美称。翰，hàn，本义是指天鸡，后引申为长而坚硬的羽毛、毛笔和文字、书信等。

兴

兴致，兴趣。这里读xìng。

延英

延英殿，是唐代宫殿名。

长者

指年纪大或辈分高的人，也指德高望重的人。

燕麦

一年生草本植物。

兔葵

植物名。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉翰飞过汉江东，蜀道三年兴已穷’叙事起笔，‘玉翰’点明使者身份的不凡，‘飞过’给人一种迅速之感，而‘蜀道三年兴已穷’则写出一种在蜀地多年后兴致消退的状态，为后文思乡做铺垫。颔联‘明日登山临水去，故园啼鸟落花空’运用了情景交融的手法，想象明日的登山临水之举，又联想到故乡此时啼鸟落花的景象，‘空’字营造出一种寂寥落寞之感。颈联‘闻今自草延英奏，合下人推长者风’通过听闻之事，侧面烘托出使者的才能和品德受人推崇。尾联‘燕麦兔葵初乱眼，欲将修翼问归鸿’以景结情，燕麦兔葵的景象扰乱视线，借想要问询归鸿表达自己的思乡之情。在情感表达方面，全诗主要表达了思乡之情，同时也有对使者品德才能的赞赏。在意境营造上，诗中既有蜀地的景象描写，又有对故园的想象，构建出一种或落寞或清新又充满思念的意境。主题思想上，围绕着送钱使者，既有对使者的描写，又通过使者之事抒发自己的思乡情绪。

速览

《送钱使者三首 其二》是宋代诗人李新的作品，主题为思乡、叙事、送别、情景交融。玉翰飞过汉江东，蜀道三年兴已穷。 明日登山临水去，故园啼鸟落花空。 闻今自草延英奏，合下人推长者风。 燕麦兔葵初乱眼，…