送许东传 其一

译文

碧蓝的天空已经觉得少微星不够明亮了（暗指贤才当被重用），朝廷不久就会征召有资历有才能的人。美好的梦想空自随着淮水远去，秋风中徒然看见雪山显得轻盈。有多少士大夫能拨开云雾（得到重用），当地的父老如今还能认出我们兄弟。将来在黄阁评定人物的时候，料想您终究不会忘却旧情。

注释

少微

星名，共四星，在太微垣西南，代表处士、隐士等贤才。

谩

màn，徒然，空自。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。后泛指宰相官署。

月旦

指旧历每月初一，后常用来泛指品评人物。

赏析

这首诗在文学手法上运用了象征等手法，如‘碧霄已觉少微明’，以少微星象征贤才，暗示贤才应被朝廷重用的主题。情感表达上，既有对友人许东传即将被朝廷征召的祝福与期待，如‘帝所行看召老成’，又有对自身梦想难以实现的一种惆怅，‘好梦谩依淮水去’，惆怅之情隐于其中。在意境营造方面，通过‘秋风空见雪山轻’描绘出一种略带萧索且空灵的意境，秋风、雪山的景象中融入了诗人复杂的情感。主题思想上主要围绕着对友人的送别与期望，以及借友人之事感怀自身境遇。诗中多处对仗工整，如‘好梦谩依淮水去，秋风空见雪山轻’，使诗歌富有节奏感和韵律美。

速览

《送许东传 其一》是宋代诗人李新的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、感怀自身。碧霄已觉少微明，帝所行看召老成。 好梦谩依淮水去，秋风空见雪山轻。 衣冠几许披云雾，父老于今识弟兄。 黄阁他年开月旦，…