送元播

译文

皇恩浩荡渺远如同涪江的水波，冰冷的雪欺凌梅花就像无奈的离别。收敛尽寒冷的威势离开两蜀之地，带着将播撒的春色前往三河区域。轻便的行装与旧日的行囊，所带黄金稀少，故乡新丰美酒众多。不要辜负一生经世济民的才学，将来像桑弘羊那样懂得治国的协调调度。

注释

涪波

涪江的水波。涪，fú，水名，在中国四川省中部。

歛

同‘敛’，收起，收敛。liǎn。

槖

口袋。tuó。

经济术

经世济民的方法、才能。

元鼎

此处可能用桑弘羊的典故，桑弘羊在汉武帝元鼎年间开始参与治国理财之事，指代治国理政之事。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘涪波、湿雪欺梅等景象，营造出一种清冷又略带惆怅的氛围，恩光与别情相映衬，寒威与春色相对比，给人以强烈的画面感。在写作手法上，首联以恩光比涪波，湿雪欺梅喻离别，采用比喻手法，形象生动地表达出离别的无奈。颔联的‘歛尽寒威’与‘播将春色’对仗工整，通过一收一播，寒暖的转换，不仅在形式上体现了律诗的对仗美，更在内容上表现出空间的转换和新旧生活的交替。颈联中‘轻装旧槖黄金少，故国新丰美酒多’通过对比轻装行囊黄金少和故乡美酒多，暗示出虽然物质上可能匮乏，但精神上故乡有着丰富的慰藉。尾联直接抒情，以‘不负一生经济术，他年元鼎解调和’表达对友人经世之才的肯定，期望友人将来能有一番治国理政的作为。全诗情感表达丰富，既有离别的愁绪，又有对友人的鼓励与期望，主题围绕送别友人，肯定友人才能展开。

速览

《送元播》是宋代诗人李新的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、惆怅感。恩光渺渺似涪波，湿雪欺梅奈别何。 歛尽寒威离两蜀，播将春色入三河。 轻装旧槖黄金少，故国新丰美酒多。 不负一生经济术，…