送李才儒 其一

译文

还没有感觉到故乡的时光已经过去很久了，环绕山峦的旗帜缓缓飘动。远方的人希望看到你那如同乔卿般的官服（表示对你的敬重和期待），你治理的县邑曾经伴随着如子贱般的德政。抒发消散那幽深隐晦的千古憾恨，发扬表明忠诚义节的一生心意。你如冰般清正廉洁，不屈从于其他势力的庇护，（愿你）施行的德政能遇到好时机。

注释

愔愔

yīn yīn，形容安静和悦的样子

摅

shū，抒发、表达

幽阴

幽深隐晦，这里可指某种憾恨

发明

这里指发扬、表明

二天

东汉时，苏章为冀州刺史，有故人为清河太守，章知其奸藏，将按其罪，乃先设酒肴迎之，陈平生之好甚欢。太守喜曰：‘人皆有一天，我独有二天。’章曰：‘今夕苏孺文与故人饮者，私恩也；明日冀州刺史按事者，公法也。’遂举正其罪。后用以喻得力的庇护。这里反用，指不屈从于其他势力的庇护

雨化

比喻良好教育的普及或深入，这里指施行德政

三日霖

长时间的好雨，比喻好时机

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘乔卿服’‘子贱琴’，通过引用典故来表达对李才儒的敬重和对其德政的期待，丰富了诗歌的内涵。在意境营造方面，‘转山旗影缓愔愔’描绘出一种舒缓而略显凝重的氛围，山与旗影相映衬，给人一种宁静而又深沉的感觉。情感表达上，既有对友人的敬重与期待，又表达了对其忠义品质的赞美。主题思想围绕着对李才儒的送别展开，通过对其品德、德政的描述以及对其未来的期许，表达出送别时的复杂情感。整首诗用词讲究，对仗较为工整，如‘摅散幽阴千古恨，发明忠义一生心’，通过这种对仗形式增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《送李才儒 其一》是宋代诗人李新的作品，主题为送别、用典、赞美、抒情。未觉乡关岁月深，转山旗影缓愔愔。 远人愿见乔卿服，支邑曾随子贱琴。 摅散幽阴千古恨，发明忠义一生心。 冰清不屈二天庇，…