送邵子文

译文

柳树映衬着平桥，道路带着泥沙，远行之人的归思浩浩无际涯。在岔路口的萧索寺庙里锁着苍翠竹丛，催人启程的杜鹃啼叫着落花。千里连绵的乱山云雾自然阴沉，一条溪流的流水映着太阳徒然西斜。我是最最多情的人，为你拂去先前题诗之处的灰尘并罩上碧纱。

注释

岐

岔路口。qí

萧寺

佛寺。梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

谿

同‘溪’，xī，山间的小河沟。

伊予

我。

碧纱

这里应是罩在题诗之处的碧纱，有珍视、保护之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的哀愁氛围。首联通过描绘柳映平桥、路带沙的景象，点明送别地点的环境，‘行人归思浩无涯’直接写出行人无尽的思乡之情，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘临岐’点明分别之处，‘萧寺’‘苍竹’‘杜鹃啼落花’等意象进一步渲染了离别的萧索与哀伤，杜鹃啼血这一意象更增添了凄凉之感。颈联的‘千里乱山云自暗，一谿流水日空斜’以景衬情，乱山云雾阴暗、溪流水映落日，暗示着离别后的黯淡前景和时光的无情流逝。尾联‘伊予最是多情者，为拂前题置碧纱’则从诗人自身出发，表达自己的多情，拂去前题诗之处的灰尘并罩上碧纱，体现出对友人的深切情谊和对往昔的珍视。从写作手法来看，全诗多处运用了借景抒情，如颔联和颈联，将离情融入到景物描写之中。在对仗方面，颈联‘千里乱山云自暗，一谿流水日空斜’对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《送邵子文》是宋代诗人李新的作品，主题为送别、离情、借景抒情、哀愁。柳映平桥路带沙，行人归思浩无涯。 临岐萧寺琐苍竹，催客杜鹃啼落花。 千里乱山云自暗，一谿流水日空斜。 伊予最是多情者，…