宋隐君挽词

译文

您高贵而灵动轻盈，意气自然洒脱，鸣响着佩饰，带着那如芥草般的轻羽追逐春风。啊，宋氏是德才兼备的非凡之人，以我这白发老翁为师。肥沃的土地可以彰显流传千载的大义，旧日的寒窗苦读空自辜负了一生的功绩。新的墓道不必栽种平凡的树木，等待着看奇才如同那长起的碧绿桐树。

注释

翾

轻柔地（飞），xuān

柯

草木的枝茎，这里可理解为佩饰等类似之物

芥羽

指用以角斗的鸡。典故出自《左传·昭公二十五年》：‘季、郈之鸡斗，季氏介其鸡，郈氏为之金距。’后遂以‘芥羽’指用于斗鸡的鸡。

猗欤

叹词，表示赞美，yī yú

青云器

指胸怀旷达、志趣高远的人才

缁川

当为地名或者对某一地方的代称

沃壤

肥沃的土地

新阡

新筑的墓道

赏析

从文学手法上看，首联‘贵口轻翾意自融，鸣柯芥羽逐春风’描绘出人物的意气风发、自在洒脱的形象，运用了细节描写，‘轻翾’‘鸣柯芥羽’将人物的神态、外在装饰等细腻地呈现出来。颔联‘猗欤宋氏青云器，师我缁川白髪翁’采用了对比手法，将年轻的宋氏之才与年老的自己对比，表达出对宋氏的赞赏。情感表达方面，诗中蕴含着对宋氏的敬重与惋惜之情，敬重他是青云之器，惋惜他未能完全施展一生之功。在意境营造上，既有春风中的潇洒形象，又有对旧窗苦读而功业未尽的怅惘之感。主题思想上，通过对宋氏的缅怀，感叹贤才未竟之功，也表达出对贤才的敬重与期待。

速览

《宋隐君挽词》是宋代诗人李新的作品，主题为挽词、敬重、惋惜、人物描写。贵口轻翾意自融，鸣柯芥羽逐春风。 猗欤宋氏青云器，师我缁川白髪翁。 沃壤可彰千载义，旧窗空负一生功。 新阡无用栽凡木，…