寿安夫人挽词

译文

闺阁中的女子容貌秀美如同冰清玉洁，身佩香草度过了八十年的光阴。据说有先生为她选择配偶，成家立业从事著作之职而不必担忧贫困。金花帖分开双轴（指代家中子弟有出息），后代中能够像登瀛洲般荣耀的有几人呢。那千仞高的龙华松竹之境，婆媳虽然死去也依然亲密无间。

注释

擢

zhuó，本义为抽引、拉拔，这里引申为形容女子的容貌出众。

苕

tiáo，这里指兰苕，是一种香草。

金花贴子

科举考试中式的报帖，这里用来指代家中子弟取得功名等荣耀之事。

子舍

这里指儿子、子孙。

登瀛

指登瀛洲，比喻士人得到荣宠，这里表示荣耀。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，以‘冰清’来形容寿安夫人的秀色与高洁的品质，‘行佩兰苕’以佩香草这一形象展现出她的美好品德如同香草般芬芳。颔联叙事，讲述她的婚配以及婚后家庭状况，平平叙述中展现出一种生活的安稳。颈联通过‘金花贴子分双轴’这样富有画面感的描写暗示家族子弟的优秀，用典自然。尾联则营造出一种美好的意境，想象千仞高的龙华松竹之域中婆媳依然相亲，在情感表达上，既有对寿安夫人一生品德、家庭生活的赞美，又有对婆媳关系和睦的一种向往。主题思想围绕着对寿安夫人的缅怀与对她家庭生活等多方面的呈现。整首诗叙事与抒情相结合，在看似平淡的描述中蕴含着深厚的情感。

速览

《寿安夫人挽词》是宋代诗人李新的作品，主题为挽词、赞美德行、家庭生活、叙事抒情。闺门秀色擢冰清，行佩兰苕八十春。 传道先生为择配，起家著作不忧贫。 金花贴子分双轴，子舍登瀛有几人。 千仞龙华松竹域，…