荣德夫人挽词

译文

旧池里的龟离去后必然会栖息于莲间，在锦水之畔忧愁地看着那墓道。怎肯与佳人一同到远方为官呢，只是怜悯家中老母年事已高。在松窗下如曹叔般亲力亲为地教授诵读，家中如郑玄般有着良好的秋月家风。仙客（指死者）在朝为官有什么遗憾呢，只因为隐退之后还有田可耕。

注释

巢莲

栖息于莲间。巢，栖息。莲，莲花。

龙隧

墓道。隧，通道，这里指墓道。

远宦

到远方为官。宦，做官。

王母

这里指家中的长辈（母亲等）。

弦诵

弦歌诵读，指教授诵读。

曹叔

可能是一个善于教授的人物形象，具体典故待考。

郑玄

东汉经学家，这里用来指代有良好的家风。

仙客

这里指死者，如同仙人般超脱的人。

立朝

在朝为官。

可耕

可以耕种，这里指有田可耕。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴手法，以‘旧池龟去必巢莲’起兴，引出对荣德夫人逝去的愁思。颔联中‘肯与玉人俱远宦，自怜王母已高年’通过假设与现实的对比，表现出对家庭因素的考量以及对家中长辈的顾念之情。颈联通过‘松窗弦诵亲曹叔，秋月家风起郑玄’，运用典故，以曹叔和郑玄来暗示家中良好的文化传承与教育氛围。尾联‘仙客立朝何所恨，自缘退有可耕田’通过设问自答的方式，表现出死者生前在朝为官时的豁达心态以及对归隐田园生活的向往。在意境营造上，诗中既有对墓道周边‘龙隧愁看锦水边’这样带着哀愁的景象描写，也有‘松窗’‘秋月’等富有诗意和宁静氛围的家居场景的营造。在情感表达方面，诗中蕴含着对荣德夫人的悼念之情，同时也表达出对其生前家庭观念、为官态度等的敬重与赞赏。主题思想上，这首挽词通过对荣德夫人多方面的描述，表达了悼念、敬重以及对其人生态度的肯定。

速览

《荣德夫人挽词》是宋代诗人李新的作品，主题为悼念诗、用典、家庭观念、豁达。旧池龟去必巢莲，龙隧愁看锦水边。 肯与玉人俱远宦，自怜王母已高年。 松窗弦诵亲曹叔，秋月家风起郑玄。 仙客立朝何所恨，…