阴伯庸悼词

译文

年少的时候诗词笔墨是多么精巧，在汉家宫苑家族名声在贵戚里堪称雄豪。居住的地方避开飞扬的尘土家门清净如水，客人投递名帖时衣袖生风。香烛在绛色的帐幕中燃尽鱼也难以蛀蚀（此处或表示逝者的高洁），月光照在银杯上酒总是斟满。阳间的报应哪里需要翻遍宝盒来寻找（此处或许表示逝者品德无需证明），像凤雏一样的人即将在赤霞之中出现（表达对逝者的赞美与期许）。

注释

妙年

年少时。

词墨

诗词笔墨，代指文学才华。

一何工

多么精巧。一何，表示程度，多么。工，精巧。

汉苑

汉代的宫苑，此处或许代指家族有一定的历史底蕴和地位。

戚里

帝王外戚聚居的地方，泛指贵戚之家。

居避

居住避开。

飞尘

飞扬的尘土。

漫刺

名帖。

袂

衣袖。mèi。

香消

香烛燃尽。

绛帐

红色的帐幕。

鱼难蠧

鱼难以蛀蚀。蠧，dù，蛀蚀。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，直接点明阴伯庸年少时的才华以及家族的声望，‘妙年’‘一何工’直接体现出对他年少有为的赞叹，‘汉苑家声戚里雄’从家族层面进行夸赞。颔联描写他的居住环境与待客的情景，‘门似水’以比喻写出居所的清幽宁静，‘袂生风’则生动地表现出客人往来时的潇洒之态。颈联通过‘香消绛帐’‘月照银杯’等意象营造出一种静谧而略带惆怅的意境，‘鱼难蠧’或许暗示逝者的清正廉洁。尾联‘阳报岂须穷宝箧’是一种豁达的表达，不需要去寻找所谓的因果报应，‘鳯雏行看赤霞中’运用比喻将阴伯庸比作凤雏，表达对他的高度赞美和对他在另一个世界依然有着非凡形象的期许。整首悼词情感表达丰富，既有对逝者才华、家族的赞扬，又有对逝者的缅怀和美好祝愿，意境在清幽、惆怅与豁达之间转换，主题思想主要是悼念阴伯庸，赞美他的才华与品德。

速览

《阴伯庸悼词》是宋代诗人李新的作品，主题为悼亡、赞美、清幽、抒情。妙年词墨一何工，汉苑家声戚里雄。 居避飞尘门似水，客投漫刺袂生风。 香消绛帐鱼难蠧，月照银杯酒不空。 阳报岂须穷宝箧，…