病中二首 其二

译文

林间微风了无踪迹，想要派遣谁来慰藉我病中的慵懒。以行乞为友还有何颜面撰写论述，祭神没有眼泪可以沾湿胸膛。不知道心思追逐着飘摇的旗帜，反而为官事怜惜楚楚可怜的松树。最是睡眠少而杂念多的时候，听到暮鸦啼叫，看到残月当空，还有五更的钟声。

注释

杳

无影无声，yǎo

慵

困倦，懒，yōng

丐友

以行乞为友，这里可能是诗人自嘲的一种说法

著论

撰写论述，zhuó lùn

祭拏

祭神，ná

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒，pèi

楚楚

植物丛生的样子，也可形容姿态娇柔纤弱

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情、对比等手法。首联描绘林间无风的景象，烘托出病中的孤寂慵懒之感，以景起兴，引出下文情感。颔联中‘丐友’‘祭拏’等词用奇特的意象表达出一种自我的否定与无奈，在情感表达上较为隐晦而深沉。颈联‘心逐摇摇旆’与‘官怜楚楚松’形成对比，表现出诗人内心的矛盾，在为官之事与自我内心之间的挣扎。在意境营造方面，诗中构建了病中之人所处的萧索环境，如‘暝鸦残月五更钟’营造出一种清冷、孤寂、落寞的氛围，烘托出诗人内心的忧愁与烦闷。主题思想上，反映出诗人病中的复杂心境，既有对自身境遇的无奈，也有对为官之事的纠结等情绪。

速览

《病中二首 其二》是宋代诗人李新的作品，主题为病中感怀、孤寂、借景抒情、矛盾。林间风气杳无踪，欲遣谁人慰病慵。 丐友何颜堪著论，祭拏无泪可沾胸。 不知心逐摇摇旆，反为官怜楚楚松。 最是少眠多念处，…