和许表民湔江驿四题 其一

译文

花儿凋零蜜蜂的腰肢变得消瘦，微风低拂燕子的两胁透着寒凉。云雾的衣裳遮蔽了远处的山峦，如烟的帷幕掩盖了柔嫩的桑树。

注释

痩

消瘦，这里形容蜜蜂体态，音：shòu

脇

‘胁’的古字，指身体两侧从腋下到腰上的部分，音：xié

岫

山，山脉，音：xiù

柔桑

嫩桑叶，这里指桑树，出自《诗经·豳风·七月》等古代文献

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和对仗的手法。如‘蜂腰瘦’‘燕胁凉’将蜜蜂和燕子拟人化，赋予它们人的体态特征‘瘦’和主观感受‘凉’，生动形象。且上下句对仗工整，‘花尽’对‘风低’，‘蜂腰瘦’对‘燕胁凉’，‘云衣’对‘烟幕’，‘迷远岫’对‘蔽柔桑’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗透露出一种淡淡的寂寥之感，通过描写花尽、风凉等景象，渲染出一种清冷的氛围。在意境营造上，描绘出一幅暮春或者初秋的清冷画面，远处山峦被云雾笼罩，柔桑被烟幕遮蔽，蜜蜂消瘦、燕子身凉，整体意境萧瑟、清幽。主题思想上，可能是借景抒情，表达诗人对时光流逝或者自身境遇的感怀。

速览

《和许表民湔江驿四题 其一》是宋代诗人李新的作品，主题为写景、对仗、拟人、寂寥。花尽蜂腰痩，风低燕脇凉。 云衣迷远岫，烟幕蔽柔桑。