游南水陆院 其二

译文

青蛙鸣叫如同千万只鼓在吹奏，修长的竹子好似万竿美玉。太阳快要落山想要回去了，溪水反射的光带来傍晚的寒意。

注释

鼓吹

本义是演奏乐曲，这里指青蛙的鸣叫像众多鼓乐齐鸣。

琅玕

láng gān，本指形状像珠玉的美石，这里用来形容竹子。

谿

xī，同‘溪’，指山间的小河沟。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两句‘鸣蛙千鼓吹，修竹万琅玕’通过对蛙鸣和修竹的描写构建出一幅充满生机的画面。将蛙鸣比作‘千鼓吹’，运用了比喻的手法，生动地表现出蛙鸣的热闹，声音仿佛千鼓齐鸣，此起彼伏，充满活力。‘修竹万琅玕’把竹子比作‘琅玕’（美玉），既写出竹子的修长挺拔、光洁美丽，又给人一种高雅之感。这两句诗一写声音，一写景色，动静结合，展现出南水陆院生机勃勃、清幽雅致的景象。后两句‘日下欲归去，谿光生晚寒’，随着太阳西下，诗人想要归去，这一心理描写自然而真实。‘谿光生晚寒’中的‘晚寒’，写出了傍晚时气温的下降，溪水反射的光更增添了一种清冷的感觉，在情感表达上有一种淡淡的惆怅，与前面的热闹生机形成一种对比，暗示着热闹终将归于平静，有一种对时光流逝、美好易逝的微妙感触。主题思想上，既有对南水陆院景色的喜爱与欣赏，又有对自然规律和时光的一种感悟。

速览

《游南水陆院 其二》是宋代诗人李新的作品，主题为写景、动静结合、生机感、惆怅感。鸣蛙千鼓吹，修竹万琅玕。 日下欲归去，谿光生晚寒。