宿西谷院六首 其一

译文

小路如线般缠绕，高高低低（参差），云雾遮蔽了近在咫尺的山峦。寺庙中的僧人起初对客人（我）感到奇怪，过了三天（我）暗自享受着悠闲的时光。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。[cēn cī]

咫尺

形容距离近。[zhǐ chǐ]

窃

私自，暗自。[qiè]

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘线绕参差路，云封咫尺山’描绘出一幅小路蜿蜒、山峦被云雾缭绕的画面，通过‘线绕’‘参差’‘云封’等词细致地勾勒出景象的特点，视觉感很强。在情感表达方面，诗人通过对西谷院周围环境的描写，透露出一种对宁静环境的喜爱之情。‘寺僧初怪客，三日窃优闲’写出了诗人与寺僧之间微妙的互动，寺僧一开始对来客感到奇怪，而诗人自己却在这三天里暗自享受悠闲时光，这一对比更突出了诗人对这种闲适生活的沉醉。在意境营造上，诗中构建了一个静谧、幽远的山间寺院的意境，小路、云雾、山峦和寺院共同组成了一幅充满禅意的画面。主题思想围绕着诗人在西谷院的生活体验展开，表达了诗人对宁静、闲适生活的向往与享受。

速览

《宿西谷院六首 其一》是宋代诗人李新的作品，主题为写景、闲适、宁静、禅意。线绕参差路，云封咫尺山。 寺僧初怪客，三日窃优闲。