宿西谷院六首 其三

译文

青山翠色环绕如同围在衣裘的领口，山溪的流水声就像玉佩相碰发出的声响。一年到头都没有庸俗的客人前来，用不着关闭松枝做成的门。

注释

裘

皮衣，读音为qiú

谿

同‘溪’，山间的小河沟，读音为xī

松关

以松枝为门，也指柴门。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻和视听结合的手法。前两句将山翠比作裘领，把溪声比作佩环声，生动形象地描绘出了西谷院周围山水景色的美妙，‘山翠’和‘溪声’分别从视觉和听觉角度给读者带来丰富的感受。从情感表达来看，诗中透露出一种闲适自得的情绪，诗人对居住在这样一个清幽之地感到惬意，远离世俗纷扰。在意境营造方面，通过描写山翠、溪声等自然景象，构建出一个清幽、宁静的意境。主题思想上，表达了诗人对清幽静谧、远离尘俗生活的喜爱与向往。

速览

《宿西谷院六首 其三》是宋代诗人李新的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。山翠围裘领，谿声响佩环。 终年无俗客，不用掩松关。