送菜徐秀才 其一

译文

吏部官员穷得只有满肚子的咸菜，先生你也只有满盘的苜蓿可吃。慎重对待那些寻常的痴心之人，不要用富贵人家的眼光去看待。

注释

虀盐

虀（jī），指切碎后用盐腌制的咸菜，虀盐在这里表示清苦的生活。

苜蓿

一种植物，这里指粗劣的食物，常用来形容生活清寒。

膏粱

肥肉和细粮，泛指精美的食物，也指富贵人家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将吏部的‘虀盐满腹’与先生的‘苜蓿盈盘’相对比，描绘出一种清寒的生活状态。在意境营造上，通过这两种贫寒的食物，勾勒出一种清淡、质朴且略带苦涩的氛围。情感表达上，既有对徐秀才清寒生活的同情，也蕴含着对不慕富贵、安于贫寒的一种赞赏。主题思想方面，传达出一种安贫乐道、不被富贵眼光左右的价值观，在世俗以富贵为尊的大环境下，肯定了坚守本心、不攀附富贵的品质。

速览

《送菜徐秀才 其一》是宋代诗人李新的作品，主题为同情、安贫、对比、清寒。吏部虀盐满腹，先生苜蓿盈盘。 珍重寻常痴客，不作膏粱眼看。