送吕兴元 其五

译文

那隐藏于雾中的豹子平时岂是寻常之物，您定然会清正地应对而有威严的仪容。东南地区百姓的疾苦不知有多少，可不要把天子的使命（公干之事）给耽误了才出得关去。

注释

雾豹

隐藏于雾中的豹子，喻指隐藏才华或实力的人。

一班

一样，同等。

皇华

《诗经·小雅》中的篇名，后来多表示天子的使命，此处指公差之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘雾豹平时岂一班’运用了比喻的手法，将吕兴元比作雾豹，雾豹喻指隐藏才华或实力的人，形象地写出吕兴元的不凡。次句‘定将清对领威颜’则是对吕兴元正面的肯定，‘清对’体现其清正的态度。从情感表达上，诗中既有对友人能力的信任，又有着对友人的劝诫和提醒。在意境营造方面，‘雾豹’的意象给诗增添了一种神秘、深沉的氛围。主题思想上，此诗既表达了对友人出公差的一种期许，又表达了对东南地区百姓疾苦的关心，希望友人能重视百姓的状况，不辱使命。

速览

《送吕兴元 其五》是宋代诗人李新的作品，主题为送别、劝诫、喻人、关心民生。雾豹平时岂一班，定将清对领威颜。 东南民病知多少，莫把皇华误出关。