送程公明 其一

译文

不要靠着行台害怕酒意醺醺，父老乡亲满怀殷勤送上一杯酒。白云岭上虽然有无数的白云，但不敢拿来玷辱程使君。

注释

慇懃

情意恳切、深厚。[yīn qín]

玷

使有污点，污辱。[diàn]

赏析

从文学手法上看，首句‘莫倚行台怯酒醺’直叙其事，点明场景，有一种直白质朴的感觉。第二句‘一杯父老送慇懃’通过描写父老送酒的殷勤，以小见大，侧面烘托出程公明受人敬重的形象。三四句‘白云岭上虽无数，未敢持来玷使君’运用对比和象征的手法，将无数的白云与使君对比，白云象征着纯洁之物，言外之意是程公明的高洁品行连白云都不能与之相比，若是用白云来比喻他，甚至都怕玷辱了他，夸张地表达出对程公明品德的高度赞美之情。在情感表达方面，诗中饱含着对程公明的敬重与赞美。在意境上，通过行台、酒、父老、白云岭等元素，营造出一种质朴而庄重的氛围。主题思想是对程公明品德的歌颂。

速览

《送程公明 其一》是宋代诗人李新的作品，主题为送别、赞美、质朴、庄重。莫倚行台怯酒醺，一杯父老送慇懃。 白云岭上虽无数，未敢持来玷使君。