送程公明 其二

译文

秋风渐起，快速地横越天空，回首望去，云山层层叠叠不知有几万重。明天晚上，长亭中的新梦也会破碎，只有乱鸦啼叫和残月相伴，以及五更的钟声。

注释

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

横

héng，跨越，横贯。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别亲友，是送别的象征。

梦破

梦醒，这里指美梦被破坏，表达出离别带来的失落。

赏析

从文学手法上看，首句‘渐横碧落快秋风’，‘横’字用得极为精妙，将秋风的动态感表现得淋漓尽致，仿佛秋风是可以横跨天空的实体，给人以强烈的画面感。‘碧落’这一意象增添了天空的高远之感。‘回首云山几万重’，通过描写回望中云山重重的景象，营造出一种辽远而又略带惆怅的意境。情感表达上，全诗笼罩着一种淡淡的离愁别绪，通过描写旅途的景象以及对未来的想象，如‘明夕长亭新梦破’，长亭在古代是送别之地，‘梦破’则体现出对离别的无奈和感伤。主题思想围绕送别展开，通过一系列的景象描写来烘托离别的氛围。整体意境清幽而略带孤寂，秋风、云山、乱鸦、残月、五更钟等景象组合在一起，给人一种清冷、寂寥的感觉。

速览

《送程公明 其二》是宋代诗人李新的作品，主题为送别诗、离愁别绪、写景抒情、清幽意境。渐横碧落快秋风，回首云山几万重。 明夕长亭新梦破，乱鸦残月五更钟。