西斋睡起 其一

译文

避雨的燕子在天晴后又飞走了，赶早朝般的蜜蜂到傍晚才回巢。西窗下我独卧一枕好眠无人唤醒，飘落的桃花在梦中飞舞。

注释

趁衙

亦作'趂衙'。本指官吏赴衙参谒上司，这里形容蜜蜂像官吏赶早朝一样有规律的活动。

西轩

西窗下的小屋。轩，有窗的廊子或小屋。

零落

凋谢，脱落。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，‘避雨燕儿晴又去，趁衙蜂子晚还归’，句式整齐，‘燕儿’与‘蜂子’相对，增强了诗歌的节奏感和韵律美。通过描写燕儿和蜂子的活动，动静结合，燕儿飞去、蜂子归巢，画面生动。在意境营造方面，诗中描绘出一幅充满生活气息的画面，燕儿、蜂子、西轩、桃花等意象组合在一起，营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。情感表达上，诗人通过描绘自己西斋睡醒后的所见所感，表达出一种幽居生活中的恬淡与淡淡的孤寂。主题思想上，展现了诗人对自己这种平静而略显孤独的生活状态的一种写照。

速览

《西斋睡起 其一》是宋代诗人李新的作品，主题为闲适、孤寂、写景、幽居。避雨燕儿晴又去，趁衙蜂子晚还归。 西轩一枕无人唤，零落桃花绕梦飞。