西斋睡起 其二

译文

西边书斋睡醒起来看到，山上层层的麦子像绿色的云彩，溪边的桃花在风雨中处处凋残。人老了看花朵就像隔着雾气，怎能够忍受不在这雾中观赏呢。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟，读音：xī

可堪

哪堪，怎堪，常用于反问句，表示难以忍受。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的衰败景象，山上的绿麦与溪边残败的桃花相互映衬，一盛一衰，形成鲜明的对比，勾勒出一幅充满沧桑感的画面。从写作手法来看，前两句采用了视觉描写，以‘绿云山麦’和‘红雨谿桃’这样色彩鲜明的词汇，描绘出具体的景象，给人以强烈的视觉冲击。后两句则是抒情，以老者看花如隔雾的主观感受，传达出一种对岁月流逝、美好事物即将消逝的无奈之感。在情感表达方面，全诗流露出一种淡淡的哀愁和对时光的喟叹。主题思想围绕着暮春之景与衰老之感展开，通过描绘自然景色的变化，映射出人生暮年对美好事物难以尽兴欣赏的遗憾。

速览

《西斋睡起 其二》是宋代诗人李新的作品，主题为暮春、感怀、写景、抒情。绿云山麦层层绿，红雨谿桃处处残。 老去见花如隔雾，可堪不得雾中看。