题纯益壁记

译文

倾斜的雨、逆向的风使旧日的字迹变得模糊昏暗，这其中的深意能有几个人知晓呢？还没有提及温室里栽种的是什么树木，就先到忠州去传授《竹枝》（这种乐府诗体）了。

注释

昏

使……模糊、昏暗。这里是使动用法。

温室

原指暖和的房屋，这里可能有特殊寓意，也许象征富贵、安乐之处。

忠州

地名，今属重庆。

竹枝

一种乐府诗体。

赏析

从文学手法上看，首句‘斜雨逆风昏旧字’通过描写风雨侵蚀旧字这一景象，采用了寓情于景的手法，以风雨中旧字的模糊来暗示某种情境或者事物的被掩盖、被遗忘。‘是中能有几人知’则是直接抒情，表达出一种曲高和寡、难遇知音的感慨。在主题思想方面，后两句‘未言温室栽何木，先向忠州教竹枝’似乎有着更深层次的隐喻，也许是在讽刺当时社会某些现象，比如人们热衷于追求富贵（温室之木象征富贵之物），而真正有意义、有价值的文化传承（教竹枝象征文化传承）却被忽视，又或者是诗人借由这一对比来表达自己对某种纯粹事物的坚守和对世俗观念的不屑。在意境营造上，风雨、旧字、温室、竹枝等意象组合在一起，构建出一种略显寂寥、萧索又带着一丝清高的意境。情感表达较为含蓄又深沉，既有对不被理解的无奈，也有对自己所坚持之事的执着。

速览

《题纯益壁记》是宋代诗人李新的作品，主题为借景抒情、知音难觅、含蓄表意、讽刺意味。斜雨逆风昏旧字，是中能有几人知。 未言温室栽何木，先向忠州教竹枝。