晚饮冯秀才宅

译文

遥远天空中的孤雁哀泣着离开雁群，层层叠叠的秋山之上又布满暮云。孤雁足以增添被贬谪之人的愁恨，能够相逢多亏有小冯君（冯秀才）。

注释

泣

哭泣，这里指孤雁哀鸣，如同哭泣。

叠叠

层层堆积的样子。

莫

通‘暮’，傍晚，读音：mù。

迁客

被贬谪到外地的官员或者流迁的人。

赖

依靠，多亏。

冯君

指冯秀才，‘君’是对人的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句‘遥天孤雁泣离群’以孤雁离群的形象起兴，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，孤雁这一意象常被用来表达孤独、漂泊之感，在这里也为后文迁客的情感做了铺垫。第二句‘叠叠秋山更莫云’描绘出秋山层叠、暮云密布的景象，进一步烘托出一种压抑、萧瑟的意境，秋山、暮云都是传统诗词中表达愁绪时常用的意象。情感表达上，诗人借孤雁和秋景表达了自己被贬谪或者羁旅漂泊的孤独与愁苦，而‘孤雁足添迁客恨’直接点明了这种情绪，‘迁客’点明自己的身份境遇，‘恨’字直接抒发内心的情感。但尾句‘相逢赖有小冯君’又有了一丝慰藉，在这种孤独愁苦的情绪中，因与冯秀才相逢而有了一丝温暖，从之前的孤寂、压抑情绪中略微透出一点亮色，使整首诗的情感层次更为丰富。主题思想围绕着迁客的孤独与幸逢友人展开，展现出诗人复杂的内心世界。意境上整体营造出孤寂、萧瑟又略带一丝温暖的氛围。

速览

《晚饮冯秀才宅》是宋代诗人李新的作品，主题为孤寂、写景、迁客情、借景抒情。遥天孤雁泣离群，叠叠秋山更莫云。 孤雁足添迁客恨，相逢赖有小冯君。