雪树

译文

巴山的雪树在昏黄的阴云下显得凄惨，像剑和铠甲参差不齐的百万大军。不必用寒冷的光芒苦苦侵凌，要是论及为官的境况比你（雪树）还要冷。

注释

惨

在这里为凄惨、黯淡的意思。

剑甲

剑和铠甲，这里用来比喻雪树的形态，像剑和铠甲般。

参差

长短、高低不齐的样子。

凌铄

也作‘凌轹’，有欺压、侵凌的意思。lìng shuò

官况

为官的情况、境遇。

赏析

从文学手法上看，首句描写巴山雪树，用‘惨黄云’烘托出一种压抑、凄凉的氛围，‘惨’字赋予雪树主观的情感色彩，奠定全诗的基调。‘剑甲参差百万军’运用了比喻的手法，将雪树比作披甲执剑的百万大军，形象地写出雪树的冷峻、威严，富有画面感。在情感表达方面，诗中流露出诗人对自身为官境况的不满与喟叹，借雪树的寒冷来映衬自己内心的‘冷’，这种冷不仅是身体上感受到的寒冷，更多的是官场境遇带来的孤寂、落寞与心寒。在意境营造上，前两句描绘出巴山雪树在阴云笼罩下如百万大军的壮观而又冷峻的景象，后两句则将这种寒冷与自身的官场状况相联系，构建出一种清冷、孤寂且带有一丝愤懑的意境。主题思想上，诗人通过对雪树的描写，表达对自身官场生涯的失望与哀怨。

速览

《雪树》是宋代诗人李新的作品，主题为写景、喻物、孤寂、哀怨。巴山雪树惨黄云，剑甲参差百万军。 不用寒光苦凌铄，若论官况冷于君。