登天台

译文

江上的云不与山上的云相连接，本地的雨因为昨夜的雨而停歇。独自登上天台山纵情远望，故乡仅仅隔着一座山的距离那么遥远。

注释

遐瞩

远望。遐(xiá)，远；瞩(zhǔ)，注视。

肆

放纵，任意行事。在这里可理解为尽情地。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘江云’对‘土雨’，‘不与’对‘还因’，‘山云接’对‘夜雨消’，工整巧妙，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，这首诗通过描绘登天台所见的景象，流露出一种淡淡的思乡之情。诗人登上天台远望，虽然故乡看似仅隔一山之遥，但实则饱含着无法即刻归乡的惆怅。在意境营造上，前两句描写云与雨的状态，营造出一种空灵、静谧的氛围，后两句将视野延伸到故乡，将眼前之景与思乡之情融合起来。主题思想围绕登天台而引发的思乡之情展开，通过自然景象的描写过渡到思乡的情感抒发，简洁而富有感染力。

速览

《登天台》是宋代诗人李新的作品，主题为思乡、写景、对仗、抒情。江云不与山云接，土雨还因夜雨消。 独上天台肆遐瞩，故乡只隔一山遥。