送刘祠部 其一

译文

在汉代的宫苑之中有谁侍奉在翠色的车驾旁边呢？只听到佩玉相击发出锵锵的声音夹杂着美玉的色泽与声响。刘郎面带笑容向客人极力夸赞，说这是我家的千里良驹。

注释

璆

美玉，音qiú

瓐

碧玉，音lú

舆

车中装载东西的部分，后泛指车，音yú

珮

同‘佩’，挂在衣带上的玉饰，音pèi

赏析

从文学手法上看，首句‘汉苑何人侍翠舆’通过设问的方式开启画面，引发读者的好奇，仿佛将读者带入到一个汉代宫苑的场景之中。‘锵锵环珮杂璆瓐’则运用了听觉与视觉描写相结合的手法，‘锵锵环珮’是听觉，让人想象到玉佩撞击的清脆声音，‘杂璆瓐’从视觉角度描绘美玉的样子，生动地营造出一种宫廷氛围。情感表达上，‘刘郎带笑大夸客，此是予家千里驹’一句，能感受到刘郎对所夸之人的喜爱与自豪之情。在意境营造方面，前两句构建出一个宫廷侍从出行的华贵场景，后两句则转换到刘郎夸人的家庭场景，从宏大到细微，过渡自然。主题思想上，这首诗主要是通过描述刘郎夸人的情景，可能也暗示出所夸之人的优秀品质，以及刘郎对其的看重。

速览

《送刘祠部 其一》是宋代诗人李新的作品，主题为写人、夸人、宫廷景、自豪情。汉苑何人侍翠舆，锵锵环珮杂璆瓐。 刘郎带笑大夸客，此是予家千里驹。