送刘祠部 其三

译文

芙蓉城下面有很多尘土，（我）却追随着刘郎去往天上。回首眺望峨眉山，每看一眼就回头一次，明月与东风又在哪里呢？

注释

祠部

官名。三国魏尚书有祠部曹，掌礼制，历代因之。

芙蓉城

古代传说中的仙境。

刘郎

诗中代指友人。也可指称情郎或指汉武帝刘彻。

峨眉

峨眉山，这里作为一个地域标志，在诗中增加一种离别的愁绪和对友人行程的牵挂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象与虚实结合的手法。诗中提到‘逐刘郎上天去’是一种充满奇幻色彩的想象，将现实中的送别与神话传说的上天联系起来，虚实相生。在情感表达方面，蕴含着对友人的不舍之情。‘峨眉一顾一回头’生动地描绘出诗人对友人离去方向的不断顾盼，这种姿态表现出他内心的留恋。在意境营造上，通过‘芙蓉城’‘峨眉’‘明月’‘东风’等具有诗意的意象，营造出一种空灵又略带惆怅的意境。主题思想主要是表达送别友人时的那种难舍难分的情感以及对友人离去后的一种怅惘。

速览

《送刘祠部 其三》是宋代诗人李新的作品，主题为送别诗、不舍情、空灵意境、虚实结合。芙蓉城下多埃土，却逐刘郎上天去。 峨眉一顾一回头，明月东风在何处。