过贾浪仙崔秀才故祠 其一

译文

贾岛的作诗方法达到了很高的造诣，崔秀才跟他相比只能甘拜下风。客死他乡，墓冢相望却无法归乡，两人都身着青衫，神情憔悴相同啊。

注释

浪仙

即贾岛，唐代诗人。

句法

作诗的方法、规则等。

全功

完满的功业，这里指很高的造诣。

区区

这里表示渺小、不足的意思。

客塜

客死他乡者的坟墓。塜，zhǒng，同‘冢’。

青衫

在唐代，八品、九品文官的服色为青，这里代指官职低微之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、落寞之感。通过对贾浪仙（贾岛）和崔秀才的对比与联系，勾勒出一种悲戚的氛围。从写作手法来看，首句直接对贾岛的句法给予高度评价，采用对比手法，以崔秀才的‘区区立下风’来衬托贾岛的成就。情感表达方面，既有对贾岛文学成就的敬重，又饱含着对两人客死他乡不得归的同情与哀伤。主题思想围绕着对逝者的缅怀、对他们境遇的悲悯以及对文学成就的评判展开。

速览

《过贾浪仙崔秀才故祠 其一》是宋代诗人李新的作品，主题为缅怀、对比、悲戚、写人。浪仙句法得全功，崔子区区立下风。 客塜相望归不得，青衫憔悴两君同。