还书室

译文

从净室回来后心境自是清冷，拘谨地摆弄笔砚更不是我的能力所及。假如能对人间之事付之一笑，那就很像当年那位碧眼的僧人了。

注释

浄

同‘净’，干净、洁净。

矜持

拘谨，拘束。

假令

假如，如果。

碧眼僧

可能是指某位有着特殊形象（碧眼）的僧人，也许暗指有超凡脱俗形象的僧人，具体所指可能与当时的文化、宗教语境有关。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言平实简洁，首句‘浄室归来自冷冰’直接描写自己从净室归来后的心境，‘冷冰’二字生动地描绘出一种清冷孤寂的状态，为全诗奠定了一种清冷的基调。次句‘矜持笔砚更非能’则是自我调侃，从侧面反映出诗人对自己在笔墨之事上的态度。情感表达方面，诗中蕴含着一种对世间之事超脱的情感倾向，诗人似乎想要摆脱世间繁杂之事，向往一种如‘碧眼僧’般的超脱境界。在意境营造上，通过净室、冷冰等元素构建出一种静谧、清冷的意境。主题思想围绕着对自我心境的剖析以及对超脱尘世境界的向往展开，诗人在经历了一些事情后（从净室归来可能暗示经历了某种修行或者沉思），渴望像碧眼僧那样对世间事淡然处之。

速览

《还书室》是宋代诗人李新的作品，主题为清冷、超脱、自嘲、抒情。浄室归来自冷冰，矜持笔砚更非能。 假令一笑人间事，大似当年碧眼僧。