秀野亭二首 其二

译文

溪水的光泽和山峦的景色浅淡得如同没有痕迹一般，荒芜的树木和平坦的草地间能看到几个村庄。只是担心再次来到这里时春天已经自行离去，梨花被吹落殆尽，只有月色昏黄。

注释

芜

丛生的杂草。

秖

同‘只’，仅仅、只。（zhǐ）

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。首联通过描写溪光山色的浅淡和荒树平芜中的村庄，勾勒出一种略带荒寂、静谧的乡村画面，‘浅无痕’用词精妙，将那种若有若无的朦胧感表现出来。颔联‘秖恐重来春自去，梨花吹尽月黄昏’则充满了一种伤春之感和时光易逝的惆怅。从写作手法来看，前两句是写景，后两句抒情兼叙事，先景后情，情景交融。诗人将对春景的描写与对时光流逝的担忧紧密结合起来，以梨花吹尽、月黄昏的景象暗示美好事物的消逝，借景抒情，表达出对时光匆匆的无奈和对美好事物消逝的惋惜之情。主题思想上围绕着对自然景色的观感以及对时光易逝的感叹展开。

速览

《秀野亭二首 其二》是宋代诗人李新的作品，主题为写景、伤春、抒情、静谧。溪光山色浅无痕，荒树平芜见几村。 秖恐重来春自去，梨花吹尽月黄昏。