题兴化小阁 其一

译文

看着田间棋格般的楸树像是碧绿的玉石，池塘龟裂如同龟甲渴望着清泉。水曹载酒前来并非没有用意，小雨留下客人确实是有缘。

注释

纹楸

围棋棋盘。因棋盘有纹，楸木所制，故称。

绿玉

绿色的玉石，这里用来比喻楸树。

龟兆

指占卜时龟甲受炙灼所呈现的裂纹，这里形容池塘干裂的纹路。

水曺

“曺”同“曹”，水曹，官名。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将楸树比作绿玉，形象地写出楸树的碧绿与美好，把池塘龟裂的样子比作龟甲的纹路，生动地描绘出池塘干涸的状态。在意境营造方面，前两句描绘出一幅田园中有些萧索的景象，绿玉般的楸树与干涸的池塘对比鲜明。情感表达上，诗人通过描绘这些景象，传达出一种淡淡的寂寥之感。从主题思想来说，这首诗可能是诗人在兴化小阁的所见所感，通过对景物的描写和人事的叙述，表达出一种随缘的态度，就像小雨留人是一种缘分一样。

速览

《题兴化小阁 其一》是宋代诗人李新的作品，主题为写景、寂寥、随缘、比喻。田界纹楸看绿玉，池分龟兆渴清泉。 水曺载酒非无意，小雨留人信有缘。