题兴化小阁 其二

译文

把迎面而来的像玉簪一样的植物错看成竹子，篱笆浸泡在像鸭头绿般的水中，水已经满盈沟渠。田园秀丽润泽但我却无法拥有，只是想要一艘小船浮游江湖。

注释

玉簪

一种植物，花白色，形状像簪子。[yù zān]

鸭绿

这里指水色如同鸭头的绿色。[yā lǜ]

着

这里表示拥有、享有。[zhuó]

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将玉簪比作竹子，将水的颜色比作鸭绿，生动形象地描绘出眼前所见之景，给人以直观的视觉感受。在意境营造方面，通过对眼前田园景象细致入微的描写，如‘迎马玉簪看作竹，浸篱鸭绿已盈沟’，构建出一幅田园风光图。情感表达上，诗人虽描绘田园秀润之景，却话锋一转，‘吾无着’表明自己无法拥有，从而透露出一种无奈之情，最后‘却要江湖一小舟’表达出对江湖生活的向往，整体情感复杂而深沉。主题思想上，反映了诗人对田园生活的复杂情感，既有对田园美景的欣赏，又有因不能拥有而产生的无奈，进而转向对自由的江湖生活的憧憬。

速览

《题兴化小阁 其二》是宋代诗人李新的作品，主题为田园景、向往、无奈、比喻。迎马玉簪看作竹，浸篱鸭绿已盈沟。 田园秀润吾无着，却要江湖一小舟。