幽意 其一

译文

蔷薇花和麝香隔着云雾传来香气，沾湿衣袖的山间雾气让翠绿仿佛要滴到墙上。花木参差不齐间月亮从山间升起，想要寻找幽静的小路为韩郎引路。

注释

麝

麝香，一种香料，shè

濡

沾湿，rú

岚

山间的雾气，lán

迳

同‘径’，小路，jìng

参差

长短、高低不齐的样子，cēn cī

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远静谧的氛围。首句通过‘蔷薇老麝隔云香’，以嗅觉入手，远处的蔷薇花与麝香隔着云雾散发香气，给人一种朦胧而清幽的感觉。‘濡袖阴岚翠滴墙’则从触觉和视觉描写，雾气沾湿衣袖，翠绿欲滴的岚气仿佛要滴到墙上，将那种山中湿润而又充满生机的景象生动展现。‘花树参差山月出’描绘出花木参差不齐、月亮升起的画面，动静结合，进一步丰富了这种幽静的意境。在写作手法上，诗人运用了视觉、嗅觉、触觉等多感官描写，如诗中既写闻到的香气，触到的雾气，又写看到的花树、山月等。情感表达上，诗中流露出一种对山中幽静景色的喜爱以及对友人韩郎的热情，想要为他引路去探寻这幽径美景，有一种分享美好的情感。主题思想围绕着山中幽景展开，表达了诗人对自然之美的欣赏和珍视。

速览

《幽意 其一》是宋代诗人李新的作品，主题为写景、幽静、多感官、喜爱。蔷薇老麝隔云香，濡袖阴岚翠滴墙。 花树参差山月出，欲寻幽迳导韩郎。