幽意 其二

译文

那悠长不断的古江涛声远远传来，怎比得上当年荀奉倩的深情呢。小玉拂拭屏风，沉水香已经燃尽熄灭，于是就随着闲适的梦境唾弃那虚名。

注释

迢迢

遥远的样子。tiáo tiáo

奉倩

指荀奉倩，三国魏人，他对妻子感情深厚，后用来形容深情之人。

小玉

传说中的侍女名，这里代指侍女。

拂屏

擦拭屏风。

沉火

指沉水香，一种香料，燃烧时有香味。

唾

唾弃。tuò

虚名

空名，和实际情况不相符的名声。

赏析

从文学手法来看，首句‘迢迢不断古江声’以景起兴，那迢迢不断的古江声为全诗奠定了一种幽远、寂寥的基调，同时也引发了后文的情感抒发。‘何似当年奉倩情’运用了典故，以荀奉倩对妻子的深情来作比，使情感表达更有深度和内涵。诗中通过描写‘小玉拂屏沉火灭’这一画面，从室内的静谧场景进一步烘托出一种幽冷、闲适的氛围，以景衬情。在情感表达上，既有对古人深情的向往，又有一种超脱于虚名的闲适旷达之感。在意境营造上，幽远的江声、室内静谧的画面组合在一起，构建出一种幽冷、寂寥而又带着闲适的意境。主题思想上，表现出对真挚情感的推崇以及对虚名的不屑。

速览

《幽意 其二》是宋代诗人李新的作品，主题为怀古、用典、幽冷、闲适。迢迢不断古江声，何似当年奉倩情。 小玉拂屏沉火灭，便随闲梦唾虚名。