过金牛自劳 其一

译文

如同美玉般的人有着清瘦的身姿和如马龟般的肚肠（比喻清心寡欲），白天贪恋晴天，夜晚趁着清凉。谁说漂泊到荒远之地，这里仍然还是蜀地的疆土。

注释

鹤骨

形容人清瘦、高雅的样子。常用来表现人的气质超凡脱俗。

马龟肠

这里比喻清心寡欲的肚肠。马龟，一种动物，生长缓慢，食量小，故而有此比喻。

飘零

漂泊流落。

大荒

指荒远的地方。

封疆

疆土，疆域。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉人鹤骨马龟肠’运用了比喻的手法，将人比作玉，形容其气质不凡，‘鹤骨’描绘出人的清瘦、高雅，‘马龟肠’这种奇特的比喻则暗示清心寡欲的状态，给人一种新奇之感。次句‘白日贪晴夜趁凉’描写日常的状态，简单而生动，通过‘白日’与‘夜’的时间对比，呈现出一种平常生活的节奏感。后两句‘谁道飘零大荒远，此间犹是蜀封疆’则运用了反问的手法，强调此地虽看似荒远，但仍然属于蜀地疆土，有一种对地域的归属感和对漂泊的淡然态度。在情感表达方面，诗中既有对自身所处境遇的一种豁达之情，也透露出对地域的一种认同与坚守。在意境上，描绘出一幅在蜀地边境，白日晴天、夜晚清凉的画面，塑造出一种略带孤寂但又平静的意境。主题思想上，体现了诗人在特定地域的生活感受和对地域归属的认知。

速览

《过金牛自劳 其一》是宋代诗人李新的作品，主题为思乡、豁达、写景、比喻。玉人鹤骨马龟肠，白日贪晴夜趁凉。 谁道飘零大荒远，此间犹是蜀封疆。