过金牛自劳 其二

译文

沿着险峻的道路，顺着虚空蜿蜒盘旋了不知多少回，小山与细水延伸到平坦宽阔之处。为什么那长着瘿瘤的妇人反而讥笑（我），（我这）如同土木一样的形骸也是属于官府之人啊。

注释

帖崄

险峻。帖（tiē），靠近；崄（xiǎn），同‘险’

缘虚

顺着虚空，缘，沿着；虚，虚空。

几蟠

几回盘旋。几，几处、几回；蟠（pán），盘曲。

平寛

平坦宽阔。寛（kuān），同‘宽’。

瘿妇

长着瘿瘤的妇女。瘿（yǐng），颈瘤。

土木形骸

形体像土木一样。比喻人的本来面目，不加修饰。

赏析

从文学手法来看，首句‘帖崄缘虚知几蟠’通过描写路途的险峻蜿蜒，‘帖崄’‘虚’等词描绘出一种地势的复杂，运用了白描手法勾勒出画面。‘小山细水入平寛’则在前面险峻的基础上展现出一种开阔的景象，形成鲜明对比。在情感表达上，‘云何瘿妇翻相笑’中一个‘笑’字引出了作者的复杂情感，有对被笑的无奈或者愤懑，‘土木形骸亦属官’又有一种自嘲和对自身为官身不由己的喟叹。在意境营造上，前两句构建出了从险到平的山水意境，而后两句则将这种自然意境与人事结合，有一种尘世的烟火气和无奈之感。主题思想方面，反映了诗人为官途中的所见所感，有对世情的感慨，也有对自身境遇的一种复杂情绪的表达。

速览

《过金牛自劳 其二》是宋代诗人李新的作品，主题为仕途感、写景、自嘲、白描。帖崄缘虚知几蟠，小山细水入平寛。 云何瘿妇翻相笑，土木形骸亦属官。