送张少卿赴召十首 其八

译文

是谁把蜀地的柳树赠送给远行之人呢？它曾经陪伴着灵和殿下度过美好的春天。可笑后来那些门下之客啊，他们的风流气度不像你的父亲。

注释

蜀柳

蜀地的柳树。

灵和殿

宫殿名。南朝齐武帝时所建。

门下客

指门客，投靠在贵族、官僚、豪强门下的人。

迺翁

nǎi wēng，你的父亲。

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，设置悬念，引起读者的兴趣，引出下文所写的‘蜀柳’。这里的‘蜀柳’可能有特殊的象征意义，也许是友人之间的一种特殊情谊的寄托物。‘曾伴灵和殿下春’一句运用了典故，使诗句富有历史文化内涵，增添了一种典雅的气质。情感表达上，通过‘笑煞’一词可以看出诗人对‘后来门下客’的一种嘲讽态度，而对友人的先辈（乃翁）有着一种敬重和赞赏，认为他们有着独特的风流气度，侧面也表达了对友人的一种期许，希望友人能像其先辈一样拥有独特的风采。在意境营造方面，提到‘蜀柳’和‘灵和殿下春’，构建出一种充满文化底蕴且带有春日浪漫气息的意境。主题思想上主要围绕着对友人及其家族先辈的评价，表达了对友人的期望以及对其家族风流气度的推崇。

速览

《送张少卿赴召十首 其八》是宋代诗人李新的作品，主题为赠别诗、用典、讽刺、敬重。谁将蜀柳赠行人，曾伴灵和殿下春。 笑煞后来门下客，风流不似迺翁身。