题冯园三首 其一

译文

园林在暖日的映照下，花朵显得娇艳欲滴，然而啼鸟再次飞来的时候，树上却已空无一物。不要说主人没有什么意趣在这园林之中，他懂得用篱笆来守护那春风。

注释

蔫红

深红色。亦指鲜艳的花朵。蔫，niān。

解将

懂得，知道。将，此处可理解为‘把、用’等意。解，jiě。

篱落

篱笆。落，luò。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一种鲜明的对比画面，暖日下的蔫红花朵充满生机与活力，而啼鸟重来时树已空的景象又带有一种寂寥感。这种对比营造出一种淡淡的惆怅氛围。写作手法上，采用了借景抒情，先描写林园的景色，从花朵满枝到鸟儿再来时的空枝，为后面表达对主人的情感做铺垫。情感表达方面，表面上是在说林园的景色变化，实际上是通过对主人护春风这一行为的肯定，表达出对主人高雅意趣的赞赏之情。主题思想上，通过林园景色的变化和主人对林园的态度，传达出一种对自然、对生活中细微之处的关注以及对有高雅情趣之人的敬重。

速览

《题冯园三首 其一》是宋代诗人李新的作品，主题为写景、抒情、对比、赞主人。林园暖日注蔫红，啼鸟重来树亦空。 莫道主人无意在，解将篱落护春风。