题冯园三首 其二

译文

已经要骑着马追逐东风归去，家在岷山、峨眉山的哪一座山峰呢？应该是故乡山上的猿猴和仙鹤在呼啸吧，主人归来时已经老态龙钟了。

注释

岷峨

岷山和峨眉山，在今四川境内，是诗人故乡所在方位。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种归乡的氛围，远方的岷峨是家的所在，那是一种带有神秘和思念的远方意境。从写作手法来看，首句‘已将归骑逐东风’直接点明归乡的行为，用‘逐东风’这一动态描写，写出归乡的迫切心情。后句通过对家在岷峨何处的发问，增加了家的遥远和神秘之感。情感表达上，诗人流露出对故乡的深切思念，同时‘主人归得已龙钟’又表达出一种对岁月流逝、自己已老迈的感慨。主题思想围绕着归乡展开，既表达了对故乡的向往，又体现出久别回乡时的复杂心情。诗中的猿鹤意象，在古文化中常常与隐士的居所相关，此处暗示故乡的熟悉与亲切，增添了故乡在诗人心中的特殊意义。

速览

《题冯园三首 其二》是宋代诗人李新的作品，主题为思乡、归乡、感慨、叙事。已将归骑逐东风，家在岷峨第几峰。 应是故山猿鹤啸，主人归得已龙钟。