题冯园三首 其三

译文

不要说无情之人容易分别，看看衣袖上沾染的如燕脂般的泪痕就知道了。不需要吟唱那离别的《阳关三叠》，此时正是即将踏上远行的征鞍的时候。

注释

浑

全、都，读音：hún

燕脂

即胭脂，一种红色颜料，常用来指代女子的妆容或泪水的颜色，读音：yān zhī

阳关三叠

古曲名，是根据唐代诗人王维的《送元二使安西》谱写的著名的送别曲，也泛指离别时唱的歌曲

征鞍

远行的马，这里指代远行

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用细节描写，通过‘袖痕看取泪燕脂’这一细节，生动地展现出离别之人的哀伤之情，将抽象的离情具象化。情感表达上，诗中充满了离别的哀愁与不舍，虽先说‘浑道无情易别离’，但后面的描写都表明离别是痛苦的。在意境营造方面，以泪染袖痕营造出一种感伤、哀愁的氛围。主题思想围绕离别展开，表现出离别之际的复杂情感，既有对离别的无奈，又有深深的眷恋。整体诗风简洁而情感深沉，寥寥数语就将离别的场景和情感描绘得十分动人。

速览

《题冯园三首 其三》是宋代诗人李新的作品，主题为离别情、伤感情、细节描写、抒情诗。浑道无情易别离，袖痕看取泪燕脂。 阳关三叠何须唱，正是征鞍欲去时。