过廉水渡二首 其一

译文

茂密的树林为什么锁住那一缕孤烟，云开雾散露出澄澈的天空。江水并没有带走廉洁的气节，清廉的名声长久以来足以胜过贪泉之名。

注释

鎻

同‘锁’，封闭、幽闭的意思。（suǒ）

澄光

清澈明亮的光辉。

廉节

廉洁的节操。

清名

清正的名声。

贪泉

泉名，相传饮此泉之水，便会变得贪婪。

赏析

在意境上，诗的前两句描绘出一幅静谧的画面，‘茂林’‘孤烟’‘澄光’‘碧天’等意象组合在一起，营造出一种幽远宁静的氛围，而孤烟被茂林锁住这一描写又带有一种神秘的色彩。后两句则从眼前景延伸到对廉节的感慨，江水与廉节的对比，把抽象的廉节具象化。

在写作手法上，运用了借景抒情和托物言志。借廉水渡周边的景色抒发对廉节的思考，以江水喻廉节，表明廉节如江水长流。同时采用对比手法，用廉节与贪泉对比，突出廉节的高尚。

情感表达上，诗人对廉节充满崇敬和赞美之情，通过对廉节不会被江水带走，且能胜过贪泉之名的描写，表达出对廉洁品质的向往与推崇。主题思想围绕着对廉节的歌颂，倡导人们崇尚廉洁，远离贪婪。

速览

《过廉水渡二首 其一》是宋代诗人李新的作品，主题为托物志、赞廉节、借景情、静意境。茂林何事鎻孤烟，开出澄光见碧天。 江水不流廉节去，清名长解胜贪泉。