贻高执中

译文

每天早晨骑着马在江城奔走，夜晚在轻烟暮霭中忙碌直到繁星满天。应该笑话北堂那位贫困的处士，绕着墙白白寻找聚书的萤火虫。

注释

贻

赠送，这里可理解为写给。

帯

同‘带’，此处是带着、伴随的意思。

北堂

古代居室东房的后部，是主妇盥洗的地方，也泛指主妇居住之处，这里指处士居住之处。

处士

指有德才而隐居不愿做官的人。

遶

同‘绕’，环绕、围绕的意思，读音：rào。

聚书萤

晋人车胤，家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，这里用此典故形容处士的勤奋好学与家境贫寒。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种忙碌奔波的画面，朝朝骑马与晚弄轻烟暮带星，勾勒出诗人日常的忙碌状态。在写作手法上，前两句通过对自身忙碌情景的描写，为后两句做铺垫。情感表达上，有一种对北堂穷处士的调侃意味。从主题思想来看，反映出两种不同的生活状态，一种是忙碌世俗的生活，一种是看似清苦寻觅书籍的生活。诗中运用对比的手法，将自己忙碌的生活与处士的生活相对比，使两种生活状态更加鲜明。同时，‘遶墙空觅聚书萤’一句运用典故，聚书萤的典故增添了诗歌的文化底蕴，也更形象地表现出处士的穷而好学的状态。

速览

《贻高执中》是宋代诗人李新的作品，主题为叙事、调侃、对比、写实。朝朝骑马走江城，晚弄轻烟暮帯星。 应笑北堂穷处士，遶墙空觅聚书萤。