项羽庙

译文

白白地让秦人嘲笑自己像猕猴一样（沐猴而冠），穿着华丽的衣服向东返回又还有什么追求呢。可叹那聪明的重瞳之人，再也看不到环绕雍州的山河了。

注释

沐猴

猕猴。这里用‘沐猴而冠’的典故，讽刺项羽徒具人形，却不懂得文明礼仪。出自《史记·项羽本纪》。

了了

聪慧。

重瞳子

指项羽。传说项羽眼睛里有两个瞳仁，古人认为这是一种异相。瞳：tóng。

遶

同‘绕’，环绕。rào。

雍州

古九州之一，这里代指项羽曾经拥有的广大领地。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘沐猴而冠’，形象地描绘出项羽的行为被秦人所笑，一个‘空’字表达出诗人对项羽这种行为的嘲讽与惋惜。第二句以‘锦衣东去’描绘项羽衣锦还乡的场景，‘更何求’则是对其行为背后动机的质问，引发读者思考。情感表达上，诗中既有对项羽的同情，如‘可怜了了重瞳子’，重瞳子是项羽的特殊特征，诗人用‘可怜’一词，体现出对项羽最终结局的同情；又有对他失败的叹惋。在意境营造方面，通过对项羽相关事件的描述，营造出一种悲壮又略带讽刺的氛围。主题思想围绕着对项羽一生的评价，通过他的典型事迹来表达诗人复杂的情感，既有批判又有同情。

速览

《项羽庙》是宋代诗人李新的作品，主题为咏史、叹惋、批判、悲壮。空使秦人笑沐猴，锦衣东去更何求。 可怜了了重瞳子，不见山河遶雍州。