戏书元明厅壁

译文

湍急上涨的河滩水流在眼前落下，集市上像乌鸦聚集般的热闹人群转眼间就消失不见。一年三百六十天，却有半年是闲适地守着穷困的生活。

注释

乌合

像乌鸦一样聚集，形容人群没有组织纪律。

守穷

安于穷困的生活状态。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了描写的手法，‘涨急滩流随眼落’通过对湍急滩流的描写，呈现出一种动态的画面感，‘市忙乌合转头空’描绘出集市从热闹到空荡的迅速转变，其中‘乌合’用词生动形象地比喻集市上人群聚集的杂乱状态，有以动写静之感。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对生活的无奈之情。看着滩流和集市的变化，联想到自己一年之中竟有半年闲守穷困的境遇。在意境营造上，前两句所描绘的动态画面与后两句中‘闲守穷’的静态无奈形成鲜明对比，构建出一种寂寥、萧索又略带无奈的意境。主题思想上，反映出诗人生活的窘迫以及对这种境遇的喟叹。

速览

《戏书元明厅壁》是宋代诗人李新的作品，主题为感时运、叹穷困、写世相、动静衬。涨急滩流随眼落，市忙乌合转头空。 一年三百六十日，却有半年闲守穷。