和李少卿

译文

稀疏的雨丝、淡淡的烟雾，让我回忆起故乡的山林。一生都难以让子由的心感到畅快惬意。不需要立刻化作池塘中的蛟龙离去，留下来像甘棠树一样在日后成为一片庇荫。

注释

惬

快意，满足。

迳

同‘径’，直接，直往。

陂

池塘。

甘棠

木名。即棠梨。《诗·召南·甘棠》：‘蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。’后世因以‘甘棠’称美地方官吏之有惠政于民者。这里表示一种美好的庇佑象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘疏雨轻烟忆故林’通过描写疏雨轻烟的景象，渲染出一种淡淡的惆怅氛围，借景抒情，以眼前之景引发对故乡的思念之情，情景交融。‘一生难惬子由心’则是直接抒情，表达出对子由心境难以满足的一种感慨。从情感表达来说，全诗蕴含着对故乡的怀念、对友人的关切之情。在意境营造上，诗中的疏雨轻烟勾勒出一幅朦胧而略带忧伤的画面，给人以清幽、惆怅之感。主题思想围绕着思乡与念友展开，通过这些诗句表达出诗人内心复杂的情感以及对友人、故乡的眷恋。

速览

《和李少卿》是宋代诗人李新的作品，主题为思乡、念友、借景抒情、直抒胸臆。疏雨轻烟忆故林，一生难惬子由心。 未须迳化陂龙去，留作甘棠异日阴。